【英国《卫报》网站12月12日报道】题：中国煤排放导致“26万人早亡”
一项新研究表明，2011年，中国煤矿排放的污染致使26万人早亡，并对儿童的健康造成损害。
这项研究由美国一位研究空气污染的专家受绿色和平组织委托完成。近几周来，中国北部和东部的许多地方都遭受了严重的污染。
该分析追踪了这些来自煤炭燃烧、经空气传播的化学物质，并发现其对健康有诸多危害。研究估计，2011年有26万人因煤炭燃烧而寿命缩短，煤炭燃烧还引发了32万儿童和6.1万名成年人哮喘、3.6万名新生儿体重偏轻，而且还是34万人次就诊和1.4亿天病假的原因。
中国的空气污染问题常常成为世界各国媒体报道的头条。“该研究对中国燃烧煤炭所造成的健康危害进行了空前详细的刻画，”负责这项研究的美国专家安德鲁·格雷说。格雷表示，通过计算机模拟，他能够“追踪中国所有发电厂烟雾导致的健康危害，描绘成图像，解析各个公司、省市和发电厂对空气污染造成的危害”。
披露并讨论中国环境问题的独立网站“中外对话”的编辑伊莎贝尔·希尔顿说，煤炭是中国空气污染的主要原因。煤炭燃烧造成“重金属污染，并造成相当严重的微粒污染，”她说。
根据格雷的研究，尽管中国煤炭消耗量的增长有所放慢，中国仍有570家在建或筹建的燃煤发电厂，如果任其发展每年会多造成3.2万人早亡。
